ترجمات عبرية-قدس الإخبارية: نقلت صحيفة "يديعوت أحرونوت" عن قائد سلاح البحرية العسكرية للاحتلال الإسرائيلي "رام روتبرغ": "إن جنود كتائب القسام كانوا يحاربون كالجيش النظامي خلال عملية "زيكيم" العسكرية".

وأضاف "روتبرغ" أن "الخطر الحقيقي الذي كان في عملية زيكيم أن هؤلاء المقاتلين كانوا يخرجون من غير قواعد – أي الأنفاق- مما تسبب لدينا في إحداث خلل في المعلومات الاستخبارية لدينا"، وتابع، "هذه العملية فاجأتنا وكانت منظمة جداً من خلال استمرار الخلية في القتال لمدة 40 دقيقة متواصلة".

وأشار روتبرغ إلى الفشل الاستخباراتي الواضح لجيش الاحتلال من خلال عدم الوعي المسبق بحدوث مثل هذه العملية، وقال: "كان تركيز جهاز الاستخبارات على جمع المعلومات فيما يخص أنفاق حماس وتجاهلوا الأمور الأخرى، إنه العار الذي لا يغسل".

وذكر "روتبرغ" أنه لا يزال يحتفظ بسلاح أحد منفذي العملية، وسيتم عرضه في معرض البحرية السنوي بحيفا.

وكان عناصر من "كوماندوز القسام" قد نفذوا عملية بطولية خلف خطوط الاحتلال استهدفت قاعدة "زيكيم" والبحرية في ثاني أيام العدوان على غزة صيف العام الماضي، وخلف قتلى وجرحى، وتدمير آليات عسكرية، فيما استشهد منفذون العملية الأربعة.