ترجمات عبرية - قُدس الإخبارية: وثق تقرير نشرته صحيفة "هآرتس العبرية" اعتداء وحشيا نفذه سجانو مصلحة السجون الإسرائيلية على أسرى من حركة حماس في سجن النقب الصحراوي، في 24 آذار/مارس العام 2019.

ووفقا للتقرير، جرى إلقاء 55 أسيرا مكبلين على الأرض، ووثقت كاميرات الحراسة السجانين يضربونهم بالعصي ويركلونهم فيما كانت أياديهم مقيدة خلف ظهورهم. 

وقالت "هآرتس" في تقريرها إن الأسرى منعوا من التحرك أو التكلم، وبقوا في هذا الوضع لساعات طويلة، في واحد من أكثر الاعتداءات عنفا في سجون الاحتلال.

وفي مارس 2013، كانت الأجواء متوترة بين الأسرى والسجانين في حينه، على خلفية قرار مصلحة السجون الإسرائيلية نصب أجهزة تكنولوجية. 

وأشارت الصحيفة إلى أنه في حينه، زعمت مصلحة السجون أنه جرت مواجهات في السجن، ما "اضطرت السجانين إلى السيطرة على القسم". وأضافت الصحيفة: "إلا أن توثيق الكاميرات لا يُظهر مواجهات. وفي هذا المكان، شوهد ممارسة عنف شديد من جانب السجانين. وجرى نقل قرابة 15 أسيرا في المساء نفسه إلى مستشفى سوروكا، بينهم اثنان في حالة خطيرة".