ترجمة خاصة - قدس الإخبارية: استحوذت شركة "تشيك بوينت سوفتوير تكنولوجيز ليمتد"  وهي شركة اسرائيلية مختصة في مجال الأمن الإلكتروني– على شركة "دوم 9" الناشئة في "تل أبيب"، مقابل 175 مليون دولار نقداً بالإضافة إلى أسهم وخيارات أخرى. وقالت شركة تشيك بوينت إن إيرادات الربع الثالث ارتفعت بنسبة 4 في المئة إلى 471 مليون دولار، كما ارتفعت الأرباح لكل حصة مخففة، باستثناء الأصناف غير المتكررة التي ارتفعت بنسبة 6 في المئة إلى 1.38 دولار على أساس سنوي. وأضافت شركة "تشيك بوينت" في بيان إن شركة "دوم 9" الذي تم تأسيسها في عام 2011 تسمح بتوفير قدر أكبر من الأمان للحوسبة السحابية العامة. ويستخدم عملاء دوم 9 منصتها لتأمين عمليات نشر متعددة السحابات عبر Amazon AWS و Microsoft Azure و Google Cloud. وبحسب البيان فإن إمكانات الحماية السحابية في الشركة الناشئة، بما في ذلك التصور البديهي لحالة الأمن والامتثال والتشغيل الآلي للحوكمة وحماية الهوية المميزة وحركة المرور السحابية وتحليل الأحداث، تجعل استخدام السحابة "أكثر أمانًا وأكثر قابلية للإدارة". وجاء في البيان: "مع تزايد استخدام الخدمات السحابية بشكل كبير، وتطوّر الهجمات الإلكترونية على البيانات والموارد السحابية أكثر من أي وقت مضى، فإن هذا الاستحواذ يعزز موقع" تشيك بوينت" كرائد عالمي في مجال الحماية الإلكترونية. وذكر البيان أنّ الاستحواذ سيمكّن عملاء تشيك بوينت من الحصول على رؤية أمنية أكثر قوة وتحكّماً عبر بيئات متعددة السحاب. بدوره أكد غيل شويد ، الرئيس التنفيذي لشركة تشيك بوينت في البيان على أن منتج "دوم 9" سوف يكمل منتجات تشيك بوينت الحالية للأمن السحابي، "وسيجعل حلنا الواسع أكثر تمايزاً في بيئة الأمن الإلكتروني سريعة النمو". وأضاف: "مع استهداف الجيل الخامس من الهجمات الإلكترونية بيئات الشركات السحابية بشكل متزايد،"، فإن حلول الأمن الإلكتروني للشركة "يجب أن تحمي هذه القوّة الموجّهة بشكل فعال، هذا الاستحواذ سيعزز قدرتنا على تحقيق فوائد السحابة مع تحقيق الأمن الحيوي الذي يجب أن يمتد من الشبكات ونقاط النهاية ومراكز البيانات إلى السحابة على مستوى الشركات". وقال البيان إن عملاء "دوم 9" اليوم يضمون العديد من شركات Fortune 1000 و Integrators و MSP العالمية. وفي هذا السياق، قال زوهار ألون، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة "دوم 9" في البيان: "تسمح لنا القوى المشتركة بتقديم أكثر المنصات شمولاً لحماية عمليات نشر العملاء في السحاب عندما تنمو وتتطور". وشارك ألون في تأسيس "دوم 9" مع روي فينيتش، وهو المسؤول التكنولوجي الرئيسي للشركة.