ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: قالت صحيفة "جيروزاليم بوست" الإسرائيلية: "إن محاولة الانقلاب الفاشلة في تركيا والتي جرت الشهر الماضي أنتجت تداعيات مختلفة عطلت عملية المضي قدما في تنفيذ بنود اتفاق تطبيع العلاقات الإسرائيلية التركية، حيث أن الاتفاق لم يطرح بعد أمام البرلمان التركي".

وأوضحت الصحيفة أن محاولة الانقلاب الفاشلة أخرت خطوة مهمة في إطار الاتفاق وهي تسمية السفراء والتي كانت مقررة قبل نهاية الشهر الماضي.

ونقلت الصحيفة عن مسؤول بحكومة الاحتلال أن تركيا لن تسمي سفيرها لدى "إسرائيل" بدون إقرار البرلمان التركي للاتفاق، الذي سيقوم بدوره بتمرير التشريعات التي من شأنها أن تجعل من المستحيل اتخاذ خطوات قانونية ضد ضباط جيش الاحتلال أو الجنود المتورطين في حادث سفينة "مرمرة" عام 2010 الذي أسفر عن قطيعة استمرت منذ 6 سنوات، مؤكدا على أن أنقرة تريد المضي قدما في الاتفاق، ولكنها مشغولة في الوقت الحاضر بالقضايا الداخلية للبلاد.

وأشارت الصحيفة إلى أن انعقاد البرمان التركي ربما سيستغرق عدة أسابيع ريثما تنتهي أنقرة من ترتيب أوضاعها الداخلية بعد محاولة الانقلاب الفاشلة.

وكانت مصادر صحفية إسرائيلية قد كشفت عن أن الحكومة التركية أرسلت رسالة بعد وقت قصير من محاولة الانقلاب الفاشلة لتؤكد على أن المحاولة لن تؤثر على الاتفاق الذي أبرم بين الطرفين مؤخرا.