ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: أعرب خبراء شاركوا في مؤتمر الفيزياء الذرية الذي عقد في تل أبيب قبل أيام عن مخاوفهم من النتائج الكارثية التي من الممكن أن تنجم عن مفاعل ديمونا الإسرائيلي الواقع في صحراء النقب جنوبي الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1948، بعد الإعلان عن مئات العيوب الناجمة عن عمره المتقادم، والذي من الممكن أن يتسبب بكارثة غير مسبوقة.

وكشفت صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية عن أن خبراء من المفاعل النووي الإسرائيلي "ديمونا" أعلنوا عن اكتشاف أكثر من 1500 خلل في قلب المفاعل، ناجمة عن تقادم عمره الذي يزيد عن 53 عاما.

وذكرت الصحيفة أن مفاعل ديمونا يعمل منذ عام 1963 بينما يتم تعطيل مفاعلات مماثلة في العالم بعد حوالي 40 عاما من العمل.

هذا ولم يورد تقرير الصحيفة تفاصيل عن طبيعة هذه المشاكل التي يعاني منها المفاعل، في الوقت الذي تحدث فيه خبراء آخرون عن أن هذه الأعطار ليس من المفترض أن تتسبب بكوارث للإنسانية.