ترجمات عبرية-قدس الإخبارية: كشفت صحيفة "يديعوت أحرونوت" الإسرائيلية عن قيام جيش الاحتلال بتحويل دبابة "مركفاه 2" إلى مدرعة بعد الضربات الموجعة التي تلقتها الدبابة الأشهر في جيش الاحتلال خلال العدوان الأخير على قطاع غزة العام الماضي، وخصوصا العملية التي أدت إلى مقتل 7 جنود من وحدة "غولاني" نتيجة إصابة المدرعة بصاروخ مضاد للدبابات.

وذكرت الصحيفة أن المدرعة الجديدة تمت تجربتها بشكل عملاني للمرة الأولى في مناورة واسعة في الأغوار قبل عدة شهور.

وتقول الصحيفة في تقرير لها نشر اليوم الاربعاء: "إنه بدلا من وضع الدبابات القديمة في مخازن الخردة أو محاولة بيعها كقطع حديدية أو بيعها لجيوش أجنبية، فقد تم إخراج إحدى الدبابات وإجراء "معالجة" خاصة لها، حيث أزيل المدفع والبرج، وجرى توسيع الحجرة الداخلية، وأزيلت القذائف منها، وباتت حاملة جند ثقيلة وسريعة ومحصنة بشكل أفضل من المدرعة".

وأضاف التقرير أنه بعد تجربة المدرعة الجديدة في الأغوار، فإن التقارير بشأن أدائها كانت إيجابية، وينوي جيش الاحتلال بحسب الصحيفة إنتاج آليات أخرى مماثلة من دبابات "مركفاه 2"، والتي توقف استخدام المئات منها.

ونقلت الصحيفة عن أحد ضباط جيش الاحتلال قوله "إنه يجري العمل على بناء مدرعات يمكنها نقل المصابين بشكل آمن آكثر".