ترجمات خاصة - قدس الإخبارية: قال الكاتب الإسرائيلي روعي شفيتس في مقالة نشرها بصحيفة هآرتس إن الخطاب الإنكاري لرئيس المعارضة لدى الاحتلال يائير لَبيد في الكنيست الذي قال فيه: "لم يكن هناك إبادة جماعية، ولم تكن هناك نية لتجويع أحد. كانت هناك دولة وجيش يقاتلان في ظروف مستحيلة ضد مسلحين يستخدمون الأطفال دروعًا بشرية" يُظهر أن جدار الإنكار في "إسرائيل" لا يزال صامدًا رغم كل التقارير والشهادات عن المجازر.
ورأى شفيتس أن المرحلة المقبلة ستكسر هذا الجدار، فحين تُفتح غزة أمام الصحافة الأجنبية، سيتمكن العالم من رؤية ما حاولت "إسرائيل" إخفاءه طوال الحرب. سيجول الصحفيون بحرية في الأحياء المدمرة، وسيرون القصص المدفونة تحت الأنقاض، وربما يكتشفون فظائع لم تُعرف بعد، ما سيهزّ الرأي العام العالمي ويقلب الصورة التي تحاول "إسرائيل" تسويقها.
ويؤكد بأن الوقت الذي سيبدأ فيه الفلسطينيون دفن الشهداء وإعادة بناء ما تبقى من حياتهم، سيكون هو الوقت الذي ستبدأ فيه الحقيقة بالخروج إلى العلن، وأن أي دعاية إسرائيلية "هاسبارا" لن تستطيع مواجهة ما ستكشفه الكاميرات والحقائق على الأرض. فـ"الطريق الوحيدة للشفاء"، كما كتب، تمر بالاعتراف بما فُعل باسمنا، لأن إنكار الكارثة لا يمحوها، بل يجعلها أكثر حضورًا في ضمير العالم.
وختم قائلا: يهيمن المزاج العام القائل إن "كل شيء انتهى"، وإن الوقت قد حان للعودة إلى ما قبل الثامن من أكتوبر: استئناف الرحلات الجوية، عودة السياحة، وتراجع المقاطعات الثقافية والرياضية. ويضيف الكاتب بسخرية أن كثيرين في "إسرائيل" يعتقدون أن العالم سيعود "ليحبنا كما في السابق، متذكرًا فقط ما فعله بنا الفلسطينيون في 7 أكتوبر".
