ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: وجه صحفيون ومحللون إسرائيليون انتقادات لحكومة الاحتلال بعد الإعلان عن اتفاق لوقف إطلاق النار، وتباينت الآراء بين تحميل نتنياهو مسؤولية الفشل السياسي والعسكري، والتأكيد على أن حماس والمقاومة الفلسطينية أفشلت المخططات الإسرائيلية للسيطرة على قطاع غزة، والإشارة إلى أن أهداف الحرب المختلفة لم تتحقق وفي النهاية خضعت "إسرائيل" للقبول بالإفراج عن الأسرى بصفقة وليس بالضغط العسكري كما روجت خلال شهور الحرب.
من جانبه، قال الصحفي الإسرائيلي "باراك سيري": "قلنا طوال الوقت إن هذه الصفقة ستكون مختلفة تمامًا عن الصفقات السابقة، رغم كل العمليات التي قمنا بها، الحرب تنتهي، وسنخرج من قطاع غزة ومن محور فيلادلفيا هناك شعور بالقلق مما سيحمله المستقبل".
أما الصحفي في صحيفة معاريف "بن كسيبت"، فوصف تمسك قيادة الاحتلال بقرار عدم الانسحاب من محور فيلادلفيا جنوب القطاع خلال شهور الحرب، ثم الانسحاب منه بالصفقة بالأمر "الدرامي"، في حين لم تتراجع حماس عن شرطها بانسحاب جيش الاحتلال من المحور وحققت ما أرادت.
وأكد المحلل العسكري في صحيفة "معاريف" العبرية، "آفي أشكنازي" عل فشل وزراء حكومة الاحتلال، حيث قال: "عليهم أن يتذكروا أنهم فشلوا وهم يتحملون مسؤولية لا تقل عن الجيش والشاباك عن فشل السابع من أكتوبر، وهم ملزمون بإعادة جميع الأسرى إلى عائلاتهم".
وعقب المحلل "تسيفي يحزكيلي" على الصفقة بقوله: "نجحت حماس في منع إسرائيل من السيطرة على غزة، الصعوبة في الصفقة ليست في إطلاق سراح الأسرى، بل في كيفية المضي قدمًا في اليوم التالي للصفقة، إسرائيل فشلت بتحقيق أهداف الحرب ولم تغير الواقع في المنطقة".
ونقل المراسل العسكري "هيلل بيتون روزين" عن ضابط كبير في القيادة الجنوبية لجيش الاحتلال تعليقاً على الصفقة بقوله: "كل ما فعلناه في الحرب سيذهب سدى".
وأضاف المراسل العسكري "رون بن يشاي" أن تنفيذ الاتفاق يؤكد، إن دولة الاحتلال لم تحقق هدف حربها، وهو إسقاط حكم حماس في غزة.
وأوضح المحلل العسكري في "يديعوت أحرونوت"، "يوسي يهوشوع"، أن بعد 15 شهرًا من الحرب، فشل نتنياهو فشلاً سياسياً، وفشل جيش الاحتلال ورئيس أركانه هليفي فشلاً عسكرياً، ولم يتم تحقيق النصر على حماس، والمستوى السياسي والعسكري فشلا معاً.
وصرح مسئول شعبة العمليات الأسبق في الموساد " عوديد عيليم" أن هناك ضرورة للاعتراف بعدم تحقيق الهدف المركزي للحرب وهو القضاء عل قدرات حماس العسكرية، حيث قال: "يجب أن نعترف بصدق أننا لم نحقق الهدف المركزي من الحرب وهو القضاء على القدرات العسكرية لحماس ، صحيح أن لدينا انجازات ولكنها جزئية ، علينا ان لا نوهم أنفسنا فغالبية الغزيين مؤيدين لحماس".

واستذكر الصحفي الإسرائيلي "زيو روبنشتاين" قائد حركة حماس الشهيد يحي السنوار قائلاً: "لو كان يحيى السنوار حياً اليوم لأصبح اليوم أباً للأمة العربية".