ترجمات عبرية - خاص قُدس الإخبارية: قال رئيس أركان جيش الاحتلال أفيف كوخافي إنه لن يسمح لأي سياسي، لا من اليمين ولا من اليسار، بالتدخل بالقيادة العسكرية واستخدام الجيش للترويج لأجندة سياسية.
وأضاف كوخافي في معرض انتقاده لهجوم إيتمار بن غبير على معاقبة جندي اعتدى على ناشط إسرائيلي، قائلا إن "التدخل السياسي في الجيش يضر بشكل مباشر بقدرة الجيش على القيام بمهامه".
وتابع كوخافي: "الضباط فقط، هم من يحددون القواعد وطريقة التعامل مع الحوادث في وحداتهم، والجنود والضباط في الوحدات القتالية مطالبون بالتعامل مع المواقف المعقدة، وهذا التعامل يخلو من أي اعتبارات سياسية".
وواصل كوخافي انتقاده لـ بن غبير قائلا إن "التشهير بالضباط لأسباب سياسية منحدر خطر علينا ألا ننزلق إليه".
ولأول مرة منذ بدء النقاش والجدل حول القضية علّق رئيس وزراء الاحتلال المكلف بنيامين نتنياهو، داعيا إلى "ترك الجيش خارج دائرة النقاش السياسي، سواء لدى اليمين أو اليسار".
وسارع بن غبير، إلى الرد على تصريح كوخافي بالقول: "أنا أحترم رئيس الأركان كثيرًا، لكن المطالب الجيدة تحقق الخير، وأتوقع من رئيس الأركان أنه مثلما يطلب من الجندي ألا يعبر عن رأيه السياسي، أن يمتنع هو أيضا عن التصريح في الشؤون السياسية".
وقال بن غبير إنه لا عجب من وجود هذا الفراغ في القيادة، في ظل عدم وجود وزير جيش يضع السياسات، "وليس لدي نية بالتدخل في عقوبة الجندي، لكن السياسة يجب أن تتغير".
