ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: ذكرت صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية، مساء اليوم الجمعة 6 أغسطس 2021، أن هناك أسباب ومؤشرات دفعت حزب الله للرد على القصف الإسرائيلي الأخير للبنان والإعلان بهذه السرعة عن مسؤوليته عنها.

ورأت الصحيفة العبرية أن السبب الأول لإطلاق الصواريخ يرجع إلى الرد على قصف طائرات مقاتلة تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي على أراضٍ ‏مفتوحة في منطقتي الجرمق والشواكير اللبنانية ليلة الخميس الماضي.

وأضافت أن من بين الأسباب أيضًا أن حزب الله يريد أن يثبت أنه يدافع عن لبنان، ويضع قواعد اللعبة في المواجهة مع "إسرائيل"، وأن خروج الطائرات الحربية الإسرائيلية لقصف معمق هو خارج قواعد اللعبة من وجهة نظر حزب الله.

وأشارت يديعوت إلى أن حزب الله يخشى من أن القصف الإسرائيلي، الذي يهدف إلى إرسال إشارة للجيش اللبناني وحزب الله لكبح جماح الفلسطينيين، سيكون بمثابة سابقة يبدأ بعدها سلاح الجو في قصف مصانع الصواريخ الدقيقة التابعة لحزب الله والبنية التحتية الأخرى في لبنان، وهذا بالنسبة لهم تغيير خطير في قواعد اللعبة.

ووفق الصحيفة فإن من بين الأسباب الأخرى، هو رغبة حزب الله في إظهار قوته (19 صاروخًا - عدد كبير جدًا) من أجل تعزيز ردعه ضد "إسرائيل" وإظهار الهيمنة على الساحة اللبنانية.