ترجمات عبرية - قُدس الإخبارية: قال رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو، إنه سيعمل ضد التهديد الإيراني الوجودي "حتى لو كان ذلك على حساب التصادم مع واشنطن"

وأضاف نتنياهو في تصريحات له، إنه "إذا اضطررنا للاختيار بين صداقتنا مع واشنطن وبين القضاء على تهديد وجودنا سنختار القضاء على التهديد".

وتأتي أقوال نتنياهو في وقت تسعى فيه إدارة بايدن إلى العودة إلى الاتفاق النووي مع إيران الموقع عام 2015، الذي انسحبت منه إدارة الرئيس السابق، دونالد ترامب، عام 2018، ما دفع طهران إلى خرق الاتفاق الأصلي. وتسعى المحادثات الرامية لعودة واشنطن إلى تحسين الاتفاق الأصلي.

وفي المقابل، رد وزير الحرب لدى الاحتلال بيني غانتس على نتنياهو قائلا: حتى لو كانت هناك خلافات مع الولايات المتحدة حول موضوع إيران فيمكن حلها في الغرف المغلقة وليس في خطاب تحدٍ من شأنه إلحاق الضرر بأمن إسرائيل".

وانتقد غانتس، أقوال نتنياهو، مشيرا إلى أن "الولايات المتحدة كانت وستبقى الحليف الأهم لإسرائيل في الحفاظ على أمنها وتفوقها الأمني في المنطقة".

من جانبه، قال موقع "والا" العبري تعقيبا على تصريحات نتنياهو، إن "إسرائيل" ستعمل ضد امتلاك إيران أسلحة نووية حتى لو على حساب الاحتكاك مع الولايات المتحدة، في الوقت الذي استدعت فيه الولايات المتحدة وزير الحرب غانتس بشكل مستعجل  لزيارة أمريكا خشية أن يشن نتنياهو هجوما على إيـران لمنع تنحيه عن الحكم في ظل وجود تقديرات إسرائيلية تشير إلى ان إيران لا تشكل تهديدا وجوديا على "إسرائيل".

وقالت صحيفة هآرتس العبرية، إن هناك إمكانية لأن يتأثر الوضع الأمني بالوضع السياسي الإسرائيلي الداخلي، في إشارة إلى أن نتنياهو قد يلجأ لتصعيد في جبهة من أجل محاولة التأثير على الساحة الداخلية الإسرائيلية، مدللة على ذلك بمحاولته سابقا، اغتيال ضد قيادات في المقاومة خلال الأزمة السياسية التي سبقت الانتخابات الإسرائيلية الثانية قبل نحو عامين.

وفي أول تعليق له على تحالف نفتالي بينيت ويائير لابيد لتشكيل حكومة جديدة لدى الاحتلال، قال نتنياهو إن هذا التحالف سيضعف "إسرائيل". مضيفا: "حكومة اليسار خطر على مستقبل إسرائيل، وأدعو النواب الذين انتخبوا من قبل اليمين لعدم السماح بتشكيل حكومة لليسار في إسرائيل"، متسائلا: "فكروا ماذا سيحدث في إيران وفي غزة وفي واشنطن إذا تم تشكيل حكومة يسار".

وأشار نتنياهو إلى أن "الردع الإسرائيلي سيصيبه ضرر إذا تم تشكيل حكومة يسار"، معتبرا أنه "يجب عدم تشكيل حكومة يسار لأنها حكومة انهزام واستسلام".