ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: أفادت صحيفة "ال-فايس" الاسبانية، اليوم الأربعاء، أن الحكومة الاسبانية اعترضت على ثلاث صفقات بيع معدات لصالح الاحتلال بسبب مخاوف من "سوء الاستخدام".

وذكرت الصحيفة التي اعتمدت على تقرير حكومي حول التصدير لعام 2019، أن أكبر عقد تم الغاءه هو بيع معدات تتعلق بأمن المعلومات بقيمة عشرة ملايين يورو لشركة خاصة، بسبب مخاوف لهدف استخدامها.

وأشارت الصحيفة إلى أن الحكومة قررت إلغاء بيع 2000 من الاصفاد للشرطة الاسرائيلية بقيمة 17 ألف يورو، بسبب مخاوف ان تستخدمها اسرائيل لانتهاك حقوق الانسان.

وأضافت: "وضعت الحكومة فيتو على تصدير 550 وحدة معدات الكترونية لمركبات غير مأهولة، بقيمة 95 ألف يورو، خشية استخدامها لأغراض عسكرية، هذه المعدات كانت ستباع لشركة خاصة"، مبيناً أن إسبانيا تدرس كل صفقة مع اسرائيل بصورة منفردة، حيث يتم المصادقة على جزء وعلى أخرى بوضع فيتو.

ووفقا للتقرير صدرت إسبانيا إلى دولة الاحتلال العام الماضي معدات عسكرية بقيمة 2.1 مليون يورو، بينها وسائل للرؤية خلال الليل، أسلحة وذخيرة.

وذكر التقرير أن جزء من هذه المعدات مخصص لتجارب أو دمج في أنظمة تخصص بالنهاية للجيش الاسباني أو طرف ثالث مثل تايلند.

وأضافت إن إسبانيا صدرت الى "إسرائيل" معدات لاستخدام مضاعف-عسكري ومدني- بقيمة 3.2مليون يورو، تشمل بطاقات الكترونية لمعالجة الصور للطائرات المقاتلة وأنظمة معلومات للقطاع الأمني.