ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: قال الخبير الأمني الإسرائيلي في صحيفة "معاريف" الإسرائيلية "يوسي ملمان" إن "إسرائيل تحتاج لأكثر من الكلام المرسل حتى نصل للمرحلة التي يمكننا القول فيها إنها تمكنت أخيرا من استخلاص الدروس والعبر من تقرير مراقب الدولة الأخير حول إخفاقات الحرب التي شنتها على غزة عام 2014 ودارت حولها خلافات كثيرة".

وأضاف ملمان أن "أدرك الإسرائيليون بعد التقرير  حقيقة كانت غائبة عنهم وودوا لو أنهم أدركوها قبل اندلاع تلك الحرب، وهي أنه كان بالإمكان منع تلك الحرب والحيلولة دون اندلاعها، غير أن سوء الفهم والفشل في تقدير الحسابات بين إسرائيل وحماس جرهما لمواجهة غير محسوبة العواقب".

وتابع ملمان، أن "انسحاب الجيش من غزة في صيف 2005 ألزم الأجهزة الأمنية الإسرائيلية للبحث عن بدائل بعد اختلاف الوضع الذي كان قائما في القطاع خصوصا فيما يتعلق بتواصلها مع عملائها داخل القطاع والذي أصبح مستحيلا".

وأشار إلى أنه بعد سيطرة حماس على القطاع تحولت غزة إلى ما يشبه الكيان المستقل، مما زاد من العقبات التي تواجه الأجهزة الأمنية الإسرائيلية تجاه الكنز الاستخباري في القطاع، والمتعلق بالمقاومة وسلاحها وأنفاقها وقاعدتها القيادية، والذي تحاول تلك الأجهزة الحصول على خط متواصل تجاهه، وهو ما أكد عليه تقرير مراقب دولة الاحتلال، بحسب الكاتب.