ترجمات عبرية-قدس الإخبارية: طالبت عائلة الجندي بجيش الاحتلال الإسرائيلي "أورون شاؤول"، المحتجز لدى المقاومة الفلسطينية في قطاع غزة بتغيير تعريفه لدى الجيش من قتيل إلى مفقود، وذلك في أعقاب وصول رسالة تحمل إيحاءات بأنه ما زال على قيد الحياة.
وذكرت صحيفة 'معاريف" الإسرائيلية في خبر أوردته اليوم الجمعة أن والدة الجندي شاؤول بعثت برسالة لقيادة جيش الاحتلال طالبت فيها بتغيير صفته من "شهيد لا يعرف الجيش الإسرائيلي مكان دفنه"، إلى مفقود، بناء على عدم امتلاك الجيش الأدلة الكافية على مقتله".
وكان جيش الاحتلال قد أبلغ عائلة شاؤول أنه قتل خلال العدوان البري لقوات الاحتلال في منطقة حي الشجاعية شرق قطاع غزة صيف العام الماضي، وذلك بعد أن تمكن عدد من عناصر كتائب القسام الذراع العسكري لحماس من أسره.
وأعلن جيش الاحتلال في حينها أنه اضطر لتنفيذ ما يعرف باسم "إجراء هنيبعل"، حيث أطلقت قوات الاحتلال المئات من القنابل والقذائف جوا وبرا، أدى في حينها لاستشهاد العشرات من الفلسطينيين من سكان المنطقة.
وكان أحد المواقع المقربة من المقاومة في غزة قد نشر رسالة افتراضية من الجندي شاؤول وجهها لعائلته للمطالبة بضرورة الضغط على حكومة الاحتلال لبذل المزيد من الجهد لعقد صفقة مع حماس وإطلاق سراحه، الأمر الذي تلقته العائلة بمزيد من الاهتمام، معتبرة الرسالة انها تحوي على تلميحات بان ابنها على قيد الحياة
