ترجمة خاصة - قدس الإخبارية: أعلن جيش الاحتلال صباح اليوم الجمعة عن مقتل الضابط "رعي بيران"، وهو قائد في وحدة الاستطلاع التابعة للواء غولاني، خلال معارك عنيفة دارت في جنوب قطاع غزة.

وقالت إذاعة جيش الاحتلال إن الضابط القتيل أصيب خلال عملية تفخيخ وتفجير مبان في خانيونس، ما أدى إلى إصابة الضابط بجروح قاتلة يرجح أنها نتيجة تطاير أجزاء المبنى. 

وكانت منصات للمستوطنين قد أفادت مساء أمس الخميس بوقوع قتلى وجرحى في صفوف جيش الاحتلال بعد انهيار مبنى مفخخ في مدينة خانيونس جنوب القطاع. الحدث تخلله اشتباكات عنيفة وإطلاق نار كثيف، بالتزامن مع تحليق مروحيات عسكرية لجيش الاحتلال نفذت عمليات إجلاء من المكان.

وبحسب ما نشرته منصة "حدشوت لفني كولام" العبرية، فإن القوة العسكرية للاحتلال دخلت حوالي الساعة الثامنة مساءً إلى مبنى في مدينة خانيونس، وخلال عملية التمشيط وقع انفجار شديد داخل المبنى، أدى إلى مقتل جندي على الأقل، وإصابة سبعة جنود آخرين بجراح متفاوتة.

وفي السياق ذاته، ذكر موقع "حدشوت للو تستنزورا" العبري، أن إحدى المسعفات أُصيبت بجراح خطيرة خلال الحادث الأمني نفسه الناتج عن انهيار المبنى جنوب القطاع.

كما أكدت منصات للمستوطنين هبوط طائرة مروحية في مستشفى "تل هشومير" في تل أبيب، وهي تُقل جنودًا مصابين تم نقلهم من قطاع غزة لتلقي العلاج.

وفي أحدث بياناته، أعلن جيش الاحتلال عن ارتفاع عدد قتلاه إلى 890 جنديًا منذ بداية الحرب على فلسطين المحتلة، من بينهم 448 جنديًا قُتلوا خلال العمليات البرية في قطاع غزة، و40 جنديًا سقطوا منذ استئناف القتال بعد وقف إطلاق النار الأخير في مارس/آذار 2025.