ترجمات – قدس الإخبارية: قال الرئيس السابق للاستخبارات البريطانية، وسفير بريطانيا السابق لدى الأمم المتحدة، جون ساورز، إن على "قادة إسرائيل أن يدركوا أن فكرة اجتياح قطاع غزة وتدمير حركة حماس ربما يكون بعيد المنال".
وأضاف في مقال نشرته صحيفة، فايننشال تايمزالبريطانية، أن "لدى حماس قاعدة سياسية وجماهيرية كبيرة ودعما خارجيا واسعا، ولذلك من الأفضل أن يكون هدف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وحكومته، على المدى الطويل تحقيق الاستقرار في غزة ومنع العنف من التحول إلى صراع إقليمي".
ووفقا لساورز، فإن "حماس كانت تهدف من خلال هجومها على إسرائيل غرس الخوف في قلوب الإسرائيليين، ولفت الانتباه إلى قضيتها وإثارة ردود فعل مبالغ فيها".
وأكد الرئيس السابق للاستخبارات البريطانية أن "أحد الخيارات التي يفكر فيها الإسرائيليون هو إغلاق قطاع غزة بأكمله بجدار مزدوج، يتكون من حاجز جديد على مسافة ما داخل أراضي غزة، بالإضافة إلى الجدار الحدودي الحالي، وإغلاق المعابر جميعها إلى إسرائيل".
وأردف قائلا "لذلك يجب أن يراجع نتنياهو وحكومته الحربية خياراتهم بعناية أكبر، لأن حرب المدن صعبة ومعقدة، وهو ما شهدناه في حلب وماريوبول."
