ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: يدور رحى المعركة اليوم في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية على الصلاحيات بين وزير الجيش يوافي غالانت، والوزير بتسلئيل سموترتش، مما ولد تحذيرات من قلب المؤسسة ذاتها.

نقلت صحيفة يديعوت أحرنوت عبر موقعها الإلكتروني، اليوم الجمعة 17 فبراير 2023، عن كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية بأن اتخاذ قرار بشأن الإدارة المدنية ونقل الصلاحيات إلى شخص نيابة عن الوزير في وزارة الحرب بتسلئيل سموتريتش يمكن أن يتم تفسيره على أنه ضم فعلي.

وأضافت الصحيفة بأن التغيير الذي يظهر في الخطاب اليومي، ستنقل جميع الجوانب المدنية التي تخضع للإدارة المدنية إلى أحد المقربين من الوزير سموتريتش، وهو أمر قد تسبب ضررا وتزيد من سوء الوضع الأمني "، ووفقًا لمسؤول أمني" لم تذكر يديعوت اسمه "فإن الفصل بين المجالين المدني والأمني في الضفة الغربية يبدو وكأنه شيء بعيد عن الواقع، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى حقيقة أن جميع القضايا المدنية والقرارات الأمنية متشابكة ولها تأثير كبير لكل منهما على الآخر".

وتطرقت يديعوت إلى ثورة سموتريتش الاستيطانية في الضفة الغربية، ترتكز لها على أربعة مجالات رئيسية: أولها هو السلطة على اللجنة العليا للتخطيط للبناء في المستوطنات "اللجنة التي تناقش وتصدق على خطط البناء في المستوطنة". ومن المتوقع أن تقوم اللجنة الأسبوع المقبل بطرح مخطط بناء حوالي 9500 وحدة سكنية، وهذا عدد ضخم خلال فترة نتنياهو.

بالإضافة إلى ذلك، على عكس وزير الحرب السابق بيني غانتس، أنه ليس من المتوقع أن يأذن سموتريتش للفلسطينيين بالبناء في المناطق (ج). أوضح أنه حتى لو تمت الموافقة على الفلسطينيين لخطط البناء في هذه المناطق، فسيكونون هم من يخططون لها وليس الفلسطينيين. ومع ذلك، وفقًا لغالانت والمسؤولين الأمنيين، فإن أي موافقة على خطة بناء للمستوطنين- ومن ناحية أخرى عدم الموافقة للفلسطينيين- يمكن أن تخلق توترًا أَمْنِيًّا كبيرًا.

المجال الثاني، من خطة سموتريتش هو تولي المسؤولية عن الاستشارة القانونية، وتعزيز وتغيير الأوامر، وإجابات الدولة أمام المحكمة العليا. وفي هذه الأيام، يقوم سموتريتش بالفعل بإنشاء مديرية متسلسلة- وهي هيئة ستتعامل مع قضايا الملكية القانونية للأراضي وتنفيذ إجراءات متسلسلة لتأهيل "المستوطنة الناشئة"- هكذا سيتم شرعنة البؤر الاستيطانية. وبحسب غالانت ومسؤولين أمنيين، فإن أي تأهيل لبؤرة استيطانية أو إلغاء أمر مثل إخلاء الكرم الذي طالب به سموتريتش أمس أو تغيير الرد أمام المحكمة العليا كما في قضية إخلاء مدرسة يشيفا في حومش. يمكن أن يشعل النار في المنطقة.

وينطبق الشيء نفسه على المجال الثالث المدرج في خطة سموتريتش- السيطرة على المعابر، يمر آلاف الفلسطينيين يومياً بين الأراضي الفلسطينية و "إسرائيل" وكذلك البضائع، حيث إن هذه المعابر هي قناة اقتصادية مهمة للفلسطينيين، وتعتبر المعابر إلى جانب تصاريح العمل للفلسطينيين من أكثر الأدوات دراماتيكية في التعامل مع التصعيد، وضبطهم أمرا بالغ الأهمية. "المعابر تولد الاقتصاد، وهي قضية أمنية بالكامل".

المرحلة الرابعة من خطة سموتريتش، نقل كل التعامل مع البنية التحتية والتعليم والمرور والجودة البيئية والمزيد إلى أيدي المدنيين الذين سيعملون أمام الوزارات الحكومية، وهذا يثير معارضة المؤسسة الأمنية. والخوف هو أن ينظر إلى مثل هذه الخطوة في نظر العالم على أنها ضم فعلي. وبحسب مصادر في وزارة الحرب، فإنه من الممكن تفسير ذلك على أنه إلغاء السيطرة العسكرية على الضفة الغربية، مما قد يؤدي إلى توترات مع الأمريكيين- توترات من شأنها التأثير بشكل مباشر على أمن "إسرائيل".