ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: ذكرت القناة 13 العبرية، اليوم الإثنين 30 أغسطس 2021، أن القناص الإسرائيلي الذي أصيب برصاص شاب فلسطيني على حدود غزة الشرقية قبل 9 أيام قد لقي مصرعه متأثراً بإصابته.

وبحسب القناة العبرية فإن الأطباء في المستشفى الذي يمكث فيه القناص بارئيل شموئيلي أعلنوا نبأ وفاته، بعد تدهور وضعه الصحي يوم أمس.

وفي وقتٍ سابق انتقد يوسي شمولي والد القناص الإسرائيلي جيش الاحتلال قائلاً: "لقد جاؤوا لقتله، من متى هناك أوامر تمنع الجنود من إطلاق النار عند اقتراب الخطر عليهم؟ لماذا يأخذ ابني للمستشفى بسبب مظاهرة؟".

كما وانتقدت شقيقته أداء جيش الاحتلال الإسرائيلي، وقالت "كنا نعلم أنه كان في خط المواجهة، لكننا لم نكن نعرف بالضبط أين كان وما هو نشاطه، لذلك فوجئنا جدًا عندما حدث ذلك.. إنه أمر مخيب للآمال".

ووفقاً لوسائل إعلام إسرائيلية فإن شمولي يبلغ من العمر 21 عامًا، من سكان مستوطنة بئر يعقوب التي تقع في وسط فلسطين المحتلة.

وقالت هذه الوسائل إنه التحق بفرقة "حرس الحدود" في آذار 2019، ومن ثم انتقل لدورة في الوحدة السرية للفرقة، وقد أصبح عنصرا في وحدة المستعربين التابعة لها.

وأشارت إلى أن بارئيل خضع لدورة قنص خلال عمله في وحدة المستعربين "يماس"، وقد شارك في عمليات خاصة ضد مقاومين فلسطينيين خلال عمله في الوحدة.