ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: قال المحلل العسكري في صحيفة معاريف العبرية تال ليف رام، إن "الجهود من أجل استقرار الوضع الأمني على حدود غزة ، وصلت إلى مرحلة الحسم، فإما تهدئة، أو تصعيد محتمل في الفترة القريبة".

وأضاف المحلل العسكري، اليوم الجمعة 20 أغسطس 2021، أنه "إذا لم يحدث أي تقدم بين "إسرائيل" و حماس، بعد زيارة رئيس المخابرات المصرية عباس كامل "لإسرائيل"، فإنه ليس مستبعدًا أن يؤدي استئناف إطلاق البالونات الحارقة إلى غارات يشنها سلاح الجو الإسرائيلي في القطاع وأن تكون احتمالات الرد باستئناف إطلاق قذائف صاروخية من القطاع مرتفعة".

وذكر ليف رام أنه "بعد ثلاثة أشهر على انتهاء العدوان على غزة، "يرصدون في إسرائيل في الأسبوع الأخير فرصة لاستقرار مؤقت للوضع الأمني في الجنوب"، لكنه أردف أنه "لا توجد هنا أوهام حيال فترة هدوء طويلة وتسوية مع حماس في قطاع غزة والحديث يدور عن خطوات صغيرة بهدف شراء هدوء لعدة أشهر".

وأشار ليف رام إلى أن قرار إسرائيل بعدم الرد على القذيفة الصاروخية التي أطلِقت باتجاه سديروت، يمكن أن يدل على أنه في إسرائيل يريدون الامتناع عن مواجهة عسكرية أخرى في القطاع، وذلك لعدة أسباب.

وبيّن أن من هذه الأسباب: "انتشار كورونا الواسع وفترة الأعياد اليهودية القريبة لا تثير رغبة خفية لدى رئيس الحكومة ووزير الأمن بمعركة عسكرية في نهاية الصيف. وإيران في مقدمة اهتمامات جهاز الأمن، كما أن انعدام الاستقرار في لبنان من شأنه أن يؤدي إلى تسخين محتمل في الجبهة الشمالية".

ورأى ليف رام أن الامتحان الذي سخضع له رئيس الحكومة الإسرائيلية، نفتالي بينيت، ووزير الأمن، بيني غانتس والحكومة الجديدة "سيكون في الأشهر المقبلة، وسيختبرون بقدرتهم على إنشاء واقع أمني مختلف لسكان غزة، وبوضع سياسة واضحة تكون فيها إسرائيل هي التي تقود الأحداث وليست مبتزة من جانب حماس". وفق وصفه