ترجمات عبرية – خاص قدس الإخبارية: قالت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية إن حزب الله و "إسرائيل" تجدان بعضهما مجدداً على حافة تصعيد جديد، ومدى تطور هذا التصعيد مرتبط بالقرارات والهدوء الأعصاب لدى قيادة الجانبين، ولكنه مرتبط بالحظ أيضاً.

وأضافت الصحيفة العبرية أن حزب الله اتخذ قراراً بتنفيذ عملية رد خلال الأيام القريبة القادمة، ولذلك قرر جيش الاحتلال رفع جهوزيته على الحدود شمال فلسطين المحتلة، حيث أكد سابقاً الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله أن الحزب سيرد من لبنان على استشهاد أي عنصر له حتى وإن جرى ذلك في سوريا.

وبحسب "إسرائيل اليوم" فإن "إسرائيل" على ما يبدو لم تكن تعرف بوجود عنصر تابع لحزب الله في الموقع المستهدف بسوريا قبل عدة أيام، حيث يحاول الاحتلال دائماً تجنب قتل أشخاص وذلك لمنع عمليات رد.

 ولكن استشهاد أحد عناصر الحزب في سوريا قبل عدة أيام في قصف إسرائيلي أدى إلى اشتعال مواقع التواصل الاجتماعي.

ووفقاً للصحيفة فإن الحزب في بداية الحدث على ما يبدو تخبط إن كان سيرد أم لا، ولكن تصرفات جيش الاحتلال الأخيرة تؤكد أن قرار الرد اتخذ في بيروت.