ترجمات عبرية- قدس الإخبارية: قالت القناة (12) العبرية، إن نادي برشلونة الإسباني لكرة القدم، أعلن عن تجديد عقده مع شركة "بيسكولت" الإسرائيلية التي تعمل في مجال التصوير الرياضي.

وأضافت أن برشلونة يعمل مع هذه الشركة منذ عدة سنوات، وستقوم الشركة الإسرائيلية بإرسال فريق مختص للعمل في مركز التطوير ببرشلونة.

وبحسب القناة، فإن شركة "بيسكولت" مختصة بالتصوير الرياضي لاستخدامه لأغراض تحليلية، حيث تقوم الشركة بتزويد النوادي الرياضية كبرشلونة وبايرن ميونخ بتسجيلات من المباريات.

ويظهر في التسجيلات كل لاعب من الفريق وكيفية تصرفه على أرض الملعب، وذلك يتمكن مدربو الفرق من استخدام التسجيلات لتحسين أداء اللاعبين.

في حين قال "جال عوز" أحد مؤسسي الشركة إن الفيديوهات التي يشاهدها لاعبي برشلونة ومن ضمنهم ميسي، قبل المباريات وبعدها، جرى تنسيقها في مكاتب الشركة بمنطقة "بيتح تكفا" وسط فلسطين المحتلة.