ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: هبطت طائرة تابعة لشركة "الاتحاد للطيران" الإماراتية، مساء اليوم الثلاثاء، في مطار بن غوريون في مدينة تل أبيب المحتلة، حاملة معدات انسانية وتجهيزات وقائية لوباء كورونا للسلطة الفلسطينية وقطاع غزة.

واعتبر مراقبون هذه الخطوة الإماراتية التي بدأت بإرسال طائرة الشهر الماضي ضمن خطوات التطبيع غير المعلنة بين أبو ظبي والاحتلال، في وقتٍ يرفض فيه الفلسطينيون محاولة الأنظمة العربية وتحديداً بعض دول الخليج الانتفاح على الاحتلال وإقامة علاقات رسمية ومعلنة معه.

وذكرت وسائل إعلام عبرية أن الطائرة هي من طراز "دريملاينر 787-9"، وعبرت من خلال الكويت والعراق وتركيا، بسبب رفض المملكة العربية السعودية أو الأردن السماح لها بالمرور من أجوائهم.

والشهر الماضي قامت شركة الطيران الاماراتية بإرسال طائرة شحن خاصة عن طريق مطار بن غوريون، وكانت أول طائرة اماراتية تهبط في دولة الاحتلال، لكن شعارات الشركة دهنت باللون الأبيض ولم يظهر اسم الشركة وعلم أبو ظبي بهدف "عدم لفت الانظار اليها"، وبعد تفريغ الحمولة رفضت السلطة الفلسطينية استلام الشحنة، وقالت إنه لم يتم التنسيق معها مسبقا، وبذلك فان غالبية هذه المعدات تم نقلها الى قطاع غزة.

واحتفت هذه المرة صفحات إسرائيلية رسمية بعضها موجه باللغة العربية بهبوط الطائرة وحملها العلم الإماراتي بشكلٍ رسمي، لأول مرة منذ قيام دولة الاحتلال عام 1948.