ترجمات عبرية- قدس الإخبارية: ذكرت صحيفة "هآرتس" العبرية أن معظم المستوطنين القاطنين في جنوب فلسطين المحتلة، ما زالوا لا يشعرون بالأمن، وذلك رغم اغتيال القيادي في سرايا القدس بهاء أبو العطا.

وأضافت الصحيفة أن استطلاعاً أُجري مؤخراً يظهر أن (27%) من المستوطنين انخفض لديهم الشعور بالأمن بعد اغتيال الشهيد أبو العطا، في حين شعر (١٠)٪؜ منهم فقط بازدياد الأمن بعد الاغتيال، بينما أكدت الغالبية العظمى من المستوطنين أنهم ما زالوا لا يشعرون بالأمن والاغتيال لم يغير شيئاً بشعورهم.

ونقلت الصحيفة عن بعض المستوطنين قولهم إنهم بدأوا خلال السنوات الماضية يشعرون بأنهم "مواطنين درجة ثانية" وليسوا كباقي المواطنين في "إسرائيل"، وأن فصائل المقاومة في قطاع غزة تتحكم في حياتهم.

وكانت سلطات الاحتلال اغتالت في الثاني عشر من نوفمبر/تشرين ثاني الماضي، القيادي بهاء أبو العطا، باستهداف منزله في حي الشجاعية شرق غزة، واستشهد برفقة زوجته، واندلع تصعيدٌ لاحق لأيام. حيث يتهمه الاحتلال بالمسؤولية عن إطلاق الصواريخ صوب الأراضي المحتلة.