ترجمات عبرية – خاص قدس الإخبارية: قال "براك رافيد" مراسل القناة 13 العبرية إن سفن تابعة لسلاح البحرية التركية أجبرت قبل أسبوعين سفينة أبحاث إسرائيلية على الابتعاد بعد أن أبحرت في منطقة قبرص.

ونقل المراسل عن مسؤولين إسرائيليين أن السفينة البحرية الإسرائيلية تعمل في دراسة البحار والمحيطات لصالح وزارة الطاقة في الاحتلال.

وأضاف "رافيد" نقلاً عن المسؤولين أن السفن التركية اقتربت من السفينة الإسرائيلية وطلبت منها الابتعاد عن المياه الإقليمية القبرصية، وكان على متن السفينة الإسرائيلية فريق باحثين من جامعة "بنغريون" في الاحتلال.

وبحسب المراسل فإن الاتفاق الأخير الذي توصلت إليه تركيا مع ليبيا حول الحدود البحرية بينهما يشكل قلقاً كبيراً لدولة الاحتلال، حيث ينوي الاحتلال مد أنابيب عبر المياه الإقليمية القبرصية واليونانية لإيصال الغاز لإيطاليا ثم إلى أوروبا.

وقال براك رافيد" أيضاً إن مسؤولين أتراك استدعوا القائم بأعمال السفير الإسرائيلي في تركيا قبل عدة أيام، وأبلغوه أنه يتوجب على "إسرائيل" الحصول على موافقة تركيا عند وضع مسار الأنابيب التي ستمر عبر البحر المتوسط في تلك المنطقة لأنها تحت السيادة التركية.