ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: قالت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية إن هناك عدة سيناريوهات للمرحلة القادمة بعد بدء عملية "درع الشمال" صباح اليوم.
وأضافت الصحيفة العبرية أن الأنفاق تم حفرها خلال السنوات الماضية، وقرر جيش الاحتلال اليوم ببدء بعملية أطلق عليها "درع الشمال" لتدميرها. وبحسب الصحيفة فإن السيناريو الأول هو رد محدود من قبل حزب الله، حيث قال الضابط في جيش الإحتياط "تسفيكا فوغل" إن حزب الله سيقوم بالبحث عن هدف قريب لجيش الاحتلال وضربه دون الوصول لحرب.
وأضاف أن تفجير النفق في الجانب اللبناني قد يؤدي لارتقاء شهداء من عناصر حزب الله أو من المزارعين في الجانب اللبناني وهذا سيجبر الحزب على الرد.
وتوقع الضابط أن يقوم حزب الله باستهداف مركبات عسكرية لجيش الاحتلال وليس إطلاق صواريخ في المرحلة الأولى.
ويرى الضابط في جيش الإحتياط "عاموس جلعاد" أن حزب الله لن يرد على عملية كشف الأنفاق، لأن حزب الله هو من بدء بخرق المعاهدات والاتفاقيات الدولية بحفر الأنفاق حسب زعم الضابط، حيث قام بحفر أنفاق وخرق حدود "إسرائيل" وهو ما يعارض القانون الدولي.
في حين يقول الضابط "يوسي كوفرفيسر" أن هنالك إمكانية للتصعيد العسكري مع لبنان في هذه المرحلة، وقال أن هذه هي المرة الأولى التي يوضع بها حزب الله في هذا الموقف، حيث يقوم جيش الاحتلال بمهاجمة أنفاق الحزب وإحراجه أمام العالم.
ويقول الخبير الإسرائيلي مردخاي قيدر" أن حزب الله لن يرد في حال استمر جيش الاحتلال بالعمل داخل حدود فلسطين المحتلة ولم يبدء بالعمل داخل لبنان.
