ترجمات عبرية- قُدس الإخبارية: قال ضابط جيش الاحتلال المصاب برصاص القناصة على الحدود الشرقية لغزة، إنّه شعر بالرصاصة وكأنها قسمت جسده لنصفين، حيث دخلت من الصدر وخرجت من الجهة المقابلة في الظهر.
ونقلت القناة "الثانية" الإسرائيلية، عن الضابط المصاب ""بار فاكنين" قوله إن عملية إطلاق النار أتت عقب اقتراب عشرات الفلسطينيين من الحدود، كان إحدى المراقبات قد أبلغتهم برؤية ذلك.
وأضاف، "كنت فوق التلة، أطلقت 3 طلقات في الهواء، خلال اقتراب المتظاهرين من الحدود، وفي تلك اللحظة أحسست بوخزٍ مؤلم في صدري وأدركت حينها بأني تعرضت لنيران قناصة".
وأردف، "كنت خائفًا جدًا، رأيت الرصاصة تدخل من جهة وتخرج من الجهة الأخرى، الرصاصة قسمتني، قطعت جسدي نصفين".
وتابع الضابط المصاب قوله "كنت أخشى الموت فور إصابتي ولم أغمض عيناي حتى لا أفقد حياتي، لا أريد تكرار ما حصل مع زميلي قبلها بأيام"،
وأشار إلى أن ليس متأكدًا من أن القناص بغزة هو نفسه الذي قنص الجندي "أفيفي ليفي" الذي قتل قبل 5 أيام من إصابة "بار" متأثرًا بإصابته برصاص قناص غزة، مضيفًا "لكن الرصاصة نفسها".
ورفض الضابط اعتلاء التل الترابي الذي تم قنصه فيه سابقًا واكتفى بالصعود قليلاً خلال المقابلة.
ووقعت عملية إطلاق النار وقنص الجندي الإسرائيلي على حدود غزة، أواخر يوليو الماضي على حدود شرق قطاع غزة.
