ترجمات خاصة - قدس الإخبارية: كشف موقع "ميدل إيست آي" البريطاني أن سفير الإمارات في واشنطن يوسف العتيبة سعى من خلال وسيط أمريكي للاجتماع بالجنرال "عوزي روبين" الملقب بـ"أبي القبة الحديدية" لدى الاحتلال الإسرائيلي خلال العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة في العام 2012.

هذا الكشف حصل عليه الموقع من خلال تسريبات من إيميل سفير الإمارات في واشنطن العتيبي تمكن قراصنة من مجموعة "غلوبال ليكس" من الوصول إليها، والتي تضمنت رسائل متبادلة بين العتيبي والوسيط الأمريكي وبين العتيبي والخبير الإسرائيلي، بقصد عقد لقاء ثنائي بين العتيبي وروبين.

وقال الموقع إن هذه المحاولات من قبل العتيبي للقاء الجنرال الإسرائيلي يكشف عن أن العلاقات الثنائية بين الإمارات والاحتلال الإسرائيلي لم تكن وليدة اللحظة وإنما تعبر هذه المحاولات عن علاقات متنامية منذ عدة سنوات.

وتكشف هذه المراسلات السرية بين العتيبي والجنرال الإسرائيلي عن دخول الإمارات في علاقات ديبلوماسية متقدمة مع الاحتلال الإسرائيلي.

وتحوي إحدى الرسائل المسربة، بحسب الموقع، على دعوة من المدير التنفيذي لأحد مراكز البحث والتفكير المؤيدة للاحتلال الإسرائيلي للعتيبي للقاء الجنرال السابق في جيش الاحتلال "عوزي روبين"، المسؤول الأول عن تطوير أنظمة الدفاع الصاروخية الإسرائيلية، مشيرا إلى أنه بعد ثلاثة أيام من تاريخ الرسالة التي تلقاها العتيبي من الباحث الأمريكي كان العتيبي وروبين يتبادلان الإيميلات بشكل مباشر ودون وسيط.

وعلى ذمة موقع "ميدل إيست أي"، فقد كانت المراسلات قد شرع بها الطرفان بعد حوالي شهر من شن قوات الاحتلال عملية عسكرية على قطاع غزة والتي أسمتها "عمود السحاب" عام 2012.

وكان "روبين" قد زار واشنطن ليقدم شرحا عن الدور الذي قامت به منظومة القبة الحديدية في صد الصواريخ التي كانت تطلق من قطاع غزة خلال العدوان، وقال في كلمة له أمام عدد من المهتمين وقادة اللوبي الصهيوني في "واشنطن": "كانت المواجهة الأخيرة من الناحية الإستراتيجية إلى حد كبير حربا أديرت بكسبة زر".

وأضاف، "هناك العديد من الدول يمكن لها الاستفادة منذ هذه المنظومة، وعلى رأسها دول الخليج لصد التهديد الصاروخي الإيراني"، وأوضح الموقع أن الوسيط الأمريكي استغل هذه التصريحات لإقناع العتيبي بلقاء "روبين" بشكل مباشر، لطرح مسألة استفادة دول الخليج من المنظومة.

ورد العتيبة قائلاً: "لم أقابل عوزي من قبل، ولكني مهتم بمعرفة كيف كان أداء المنظومة في غزة، لقد قرأت ما ورد في الصحافة عن أدائها ولكن يهمني أن أعرف المزيد وبشكل أكثر تحديداً".

وأشار الموقع إلى أن الوسيط الأمريكي سعى للحصول على إذن بتقديم روبين تمهيدا للقاء يجري بين الرجلين مستقبلاً، فوافق العتيبة على ذلك، ونجح الوسيط الأمريكي في فتح قناة اتصال مباشرة بين العتيبي وروبين.

وتكشف إحدى المراسلات عن إيميل أرسله العتيبي للجنرال روبين بتاريخ في 22/12/ 2012، قال فيه: "أخبرني عندما تكون في واشنطن في المرة القادمة"، فرد روبين بالقول: "لقد عدت للتو للبلاد، ربما في المرة القادمة. مع تحيات عوزي".