ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: قدم العميد يوسي شيرال، قائد وحدة 8200، استقالته عقب إخفاق الوحدة في توفير التحذير اللازم بشأن الهجوم الذي وقع في 7 أكتوبر. 

في بيانه، أقر شيرال بفشله في أداء مهمته كما كان متوقعًا، سواء من قِبَل مرؤوسيه أو قادته أو المستوطنين الذين يكن لهم احترامًا كبيرًا. 

وأوضح قائلاً: "في 7 أكتوبر الساعة 06:29، لم أتمكن من أداء المهمة كما توقعت من نفسي، وكما توقع مني مرؤوسي وقادتي، وتوقع مني مواطنو الدولة الذين أحبهم بشدة. 

اليوم، وبناءً على حالة الحرب، وبعد الانتهاء من التحقيقات الأولية، أطلب أن أتحمل مسؤوليتي الشخصية كقائد للوحدة في 7 أكتوبر وفي الموعد الذي يحدده قادتي، لنقل المسؤولية إلى القائد القادم".

ورغم الاعتراف الشخصي من شيرال، فإن الاعتذار وحده ليس كافياً لمعالجة الإخفاقات التي أدت إلى الهجوم الدامي. بعد مرور أكثر من 11 شهرًا على هذا الإخفاق، من الضروري أن تقوم إسرائيل بمراجعة شاملة.

وواصل قائلا: "يتطلب الأمر إنشاء لجنة تحقيق حكومية لكشف كل جوانب القصور، وتحديد المسؤولين، وفهم ما حدث قبل وأثناء وبعد 7 أكتوبر. يجب أن نعرف أين أخفقنا وما الذي يجب إصلاحه لتحسين استعدادنا لأية تهديدات مستقبلية".