ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: قالت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية أن "إسرائيل" على ما يبدو لم تنجح بمنع قرب التوصل لاتفاق بين الولايات المتحدة وإيران حول البرنامج النووي الإيراني.

وأضافت الصحيفة العبرية، اليوم الخميس 1 يونيو 2023، أن وزير الشؤون الاستراتيجية في الاحتلال ورئيس جهاز الأمن القومي غادرا للولايات المتحدة لعقد لقاءات حول تلك القضية وسيبحثان إمكانيات التوصل لاتفاق تطبيع مع السعودية، وعلى ما يبدو بأن الإدارة الأمريكية تقوم خلف الأضواء بالربط بين تلك القضيتين. 

وأفادت الصحيفة أن الولايات المتحدة تحاول تهدئة الشرق الأوسط والتوصل لاتفاق مع طهران حول برنامجها النووي الإيراني لإبعادها عن فكرة تصنيع قنابل نووية، في المقابل تحاول واشنطن التوصل لاتفاق تطبيع بين الاحتلال والسعودية وذلك لتهدئة "إسرائيل". 

ونقلت "إسرائيل اليوم" عن مسؤولين سياسيين سابقين في الاحتلال بأن التوجه لدى مكتب "نتنياهو" هو القبول بالعرض الأمريكي.

ووفق المسؤولين فإن عدم خروج رئيس وزراء الاحتلال بتصريحات علنية حول رفض الاتفاق الأمريكي الإيراني يؤكد بأن هناك تفاهمات سرية بين الجانبين، بينما يرى مسؤولون آخرون أن اتفاق كهذا يعتبر خضوعاً. 

وذكرت الصحيفة أن التوصل لاتفاق بين الولايات المتحدة وإيران سيؤدي لإزالة بعض العقوبات عن طهران، وهذا ما سيدفع بالمليارات للاقتصاد الإيراني، وقد يشمل الاتفاق وقف التخصيب النووي لأكثر من ٢٠٪؜ ورفع العقوبات عن تصدير النفط الإيراني.