ترجمات عبرية – قُدس الإخبارية: أعلن وزير "حماية البيئة" في حكومة الاحتلال افي جباي استقالته من منصبه، اليوم الجمعة، احتجاجا على تعيين زعيم حزب "إسرائيل بيتنا" أفيغدور ليبرمان وزيرا للجيش، وهو ما اعتبره الوزير "تهديدا لأمن إسرائيل".

وجاءت استقالة الوزير الذي ينتمي لحزب "كلنا" بزعامة موشي كحلون، بعد نحو 36 ساعة من الإعلان رسميا عن توقيع الاتفاق بين ليبرمان وبنيامين نتنياهو رئيس الحكومة، والذي نص على دخول حزب "إسرائيل بيتنا" للحكومة وتعيين ليبرمان وزيرا للجيش.

ووفقا للمصادر الإسرائيلية، فإن جباي ليس عضوا بالكنيست، بل تم تعيينه في هذا المنصب من قبل حزبه بناء على اتفاق سابق بتسليم شخصية من الحزب حقيبة "حماية البيئة"، غير أن استقالته لم تكن بسبب التوجهات الأكثر تطرفا المتوقعة لحكومة نتنياهو بعد دخول ليبرمان، بل لأنه اعتبر أن استبدال موشيه يعلون بليبرمان جاء لحسابات سياسية على حساب القضايا الأمنية الجوهرية.

وأضاف في تصريح مقتضب، أن حكومة الاحتلال اتخذت مؤخرا سياسات خطيرة "تؤثر على أمن وسلامة إسرائيل"، مؤكدا أنه لا يستطيع الاستمرار في الحكومة.

واعتبر الموقع الإلكتروني لصحيفة "يديعوت أحرنوت"، أن جباي هو الضحية الثالثة لتعيين ليبرمان في وزارة الجيش، حيث كانت الضحية الأولى موشيه يعلون الذي استقال من الحكومة والكنيست وحزب "الليكود"، والثانية فهي أورلي ليفي عضوة حزب "إسرائيل بيتنا" الذي يتزعمه ليبرمان نفسه، والتي رفضت الانضمام للائتلاف الحكومي.

يشار إلى أن هذه الاستقالة جاءت في الوقت الذي يهدد فيه زعيم حزب "البيت اليهودي" نفتالي بنيت بنسف الائتلاف الحكومي، من خلال عدم التصويت على الاتفاق الجديد الإثنين المقبل، في حال لم يستجب نتنياهو لمطلبه بإدخال تعديلات على تركيبة المجلس الأمني المصغر "الكابنيت".