ترجمة خاصة - شبكة قدس: قدم البروفيسور الإسرائيلي إيال زيسر، اليوم الأحد، نقدا لاذعا لنتائج الجولة الأخيرة من المواجهة مع حزب الله، بعد اضطرار جيش الاحتلال للوقوع في مأزق لا يستطيع من خلاله التقدم أو الانسحاب من جنوب لبنان.
ويرى زيسر، في مقال نشرته "يسرائيل هيوم" العبرية، أن "إسرائيل" خرجت من المواجهة الأخيرة مع حزب الله بخسائر استراتيجية، ليس بسبب قوة خصمها فحسب، بل نتيجة قراراتها الذاتية.
ويحمّل زيسر تل أبيب مسؤولية “منح” الحزب ثلاثة إنجازات رئيسية: أولها تكريس دور إيران كصاحبة الكلمة الفصل في توقيت الحرب ووقفها، وثانيها تقييد حرية الحركة العسكرية الإسرائيلية داخل لبنان، وثالثها القبول بنمط “حرب استنزاف” يخدم الحزب أكثر مما يضرّه.
ويرفض زيسر الرهان على دور الدولة اللبنانية في كبح الحزب، معتبراً ذلك “وهمًا إعلاميًا”، لكنه في المقابل يدعو إلى تصعيد أوسع قد يشمل ضرب البنية التحتية اللبنانية نفسها، وهو طرح يثير تساؤلات حول تداعياته السياسية والإنسانية.
كما يكشف زيسر عن تناقض لافت: فبينما يقرّ باستحالة القضاء الكامل على الحزب، يدعو في الوقت ذاته إلى “ضربة قاصمة” تشمل مختلف مستوياته العسكرية والمدنية، دون توضيح واقعي لكيفية تحقيق ذلك أو كلفته.
ويعكس هذا الخطاب قلقًا إسرائيليًا متزايدًا من تحوّل المواجهة إلى حرب استنزاف طويلة، خاصة في ظل ضغوط أمريكية لوقف التصعيد.
ويعكس هذا المقال حالة ارتباك استراتيجي داخل النخبة الإسرائيلية، حيث يتداخل الاعتراف بالفشل مع الدعوة إلى مزيد من التصعيد، في معادلة قد تفتح الباب أمام جولة جديدة من المواجهة، ولكن بشروط أكثر تعقيدًا.
