ترجمات عبرية - خاص قدس الإخبارية: قالت صحيفة "معاريف" العبرية إنه بعد مرور أقل من أسبوع على انتهاء عدوان الاحتلال على قطاع غزة فإن المنظومة الأمنية الإسرائيلية غير راضية عن التصريحات المبالغ فيها بأنه جرى تغيير معادلة الردع ضد قطاع غزة، حيث أعطى رئيس وزراء الاحتلال "بنيامين نتنياهو" تصريحات كهذه قبل أيام.

وأضافت الصحيفة العبرية، اليوم الجمعة 19 مايو 2023، أن رئيس أركان جيش الاحتلال طلب بتخفيض المبالغة بمدح نتائج العملية العسكرية الأخيرة في القطاع.

وقالت "معاريف" إن النقاشات التي تجري على عدة مستويات داخل المنظومة الأمنية تؤكد بأنه لا يمكن عكس نتائج هذه العملية على المواجهات القادمة أمام حماس أو حزب الله. 

وبحسب "معاريف" فإن جيش الاحتلال يطالب بخفض التصريحات عن إعادة الردع أمام القطاع، وذلك كدرس من جولات التصعيد السابقة أمام المقاومة في غزة، حيث كانت تقديرات المنظومة الأمنية تشير إلى فترات طويلة من الهدوء بعد كل جولة وهذا لم يحدث.