ترجمات - قدس الإخبارية: حثت مجموعة من أعضاء الكونغرس الأميركي من المحاربين القدامى الرئيس الأميركي جو بايدن على استخدام كل نفوذ الولايات المتحدة للضغط على رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو لتغيير الإستراتيجية العسكرية التي تقتل آلاف المدنيين في قطاع غزة.

وقال 6 مشرعين -جميعهم ممثلون ديمقراطيون- في رسالة مفتوحة إلى بايدن، إن تزايد عدد القتلى المدنيين والأزمة الإنسانية غير مقبولَين ولا يتماشيان مع المصالح الأميركية، "كما أنهما لا يساهمان في الحفاظ على أمن حليفتنا إسرائيل".

وتابع النواب في رسالتهم التي نقلتها، وكالة أسوشيتد برس، "لقد أمضى البعض منا سنوات في حرب أميركا على الإرهاب، ونحن نعلم من تجربة شخصية ومؤلمة في كثير من الأحيان أنه لا يمكنك تدمير أيديولوجية إرهابية بالقوة العسكرية وحدها".

والنواب الستة هم جيسون كرو الحائز على نجمة برونزية وحارس سابق في الجيش، وميكي شيريل طيار سابق في البحرية، وكريسي هولاهان ضابط سابق في القوات الجوية، وسيث مولتون جندي سابق في مشاة البحرية، وإليسا سلوتكين وأبيجيل سبانبيرجر ضباط سابقون في وكالة المخابرات المركزية.

وتكشف الرسالة عن جانب من الضغوط التي يمارسها نواب من حزب بايدن في لجان القوات المسلحة والاستخبارات والشؤون الخارجية بالكونغرس، من أجل كبح جماح نتنياهو لكبح ووقف حربه الجوية والبرية على قطاع غزة.

ومنذ بدء العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة في السابع من أكتوبر/تشرين الأول الماضي، قدمت إدارة بايدن للاحتلال أقوى دعم عسكري ودبلوماسي ممكن، واستخدمت "الفيتو" في مجلس الأمن الدولي لمنع صدور قرار يدعو إلى وقف دائم لإطلاق النار.

ولليوم الـ74 على التوالي يشن جيش الاحتلال حربا مدمرة على غزة خلّفت حتى أمس الاثنين 19 ألفا و453 شهيدا و52 ألفا و286 جريحا، معظمهم أطفال ونساء، بالإضافة إلى دمار هائل في البنية التحتية وكارثة إنسانية غير مسبوقة، بحسب مصادر فلسطينية وأممية.