ترجمات - قدس الإخبارية: نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن مسؤولين عسكريين أمريكيين إن مسؤولين لدى الاحتلال أبلغوهم أن العدوان على الشمال سيستمر لأسابيع أخرى - حسب توقعاتهم - قبل إعداد خطة منفصلة في جنوب غزة لتوسيع الهجوم.
وأضافت الصحيفة الأمريكية، إنه ليس من الواضح ما إذا كانت الاستراتيجية الإسرائيلية للقضاء على حماس ناجحة.
ونقلت عن خبير في جيش الاحتلال قوله، إن الهجوم على مستشفى الشفاء كان استعراضًا للقوة وليس جزءًا من استراتيجية واضحة وربما تكون "إسرائيل" قد عرضت حياة الأسرى للخطر.
وأضافت نيويورك تايمز عن القائد السابق للقيادة الأمريكية الوسطى كينيث ماكنزي، إن قرار الاحتلال في تحويل أجزاء من غزة إلى أنقاض لم ينجح في تأمين صفقة كبرى لإطلاق سراح الأسرى الإسرائيليين لدى المقاومة، وأن الوقت ليس في صالح "إسرائيل" محليا ودوليا.
وقالت الصحيفة عن جيرمي بيني المتخصص في شؤون الدفاع في الشرق الأوسط، إن الاحتلال قد لا يحتاج إلى نهاية للعبة لأنها ستفرض عليها، وسوف تجعل الأمر يبدو وكأنها قامت بأفضل عملية عسكرية في الوقت المتاح لها.
