ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: كانت الدعائية الانتخابية التي اختتمتها أمس الكتل الطلابية المتنافسة على انتخابات مجلس اتحاد الطلبة في جامعة بيرزيت في رام الله محط اهتمام وسائل الإعلام الإسرائيلية.

كبرى الكتل المتنافسة في هذه الانتخابات، كتلة "الشهيد ياسر عرفات" الذراع الطلابي لحركة فتح، والكتلة الإسلامية وهي ذراع حماس، كليهما، وبحسب موقع "والا" الإخباري الإسرائيلي رفعا شعار "النضال ضد إسرائيل" لاستمالة الطلاب الناخبين.

ملثمون من كلا الحركتين يحملون الأسلحة التقليدية، ويسيرون برفقة مجسمات لراجمات صواريخ تماهيا مع الصواريخ التي كانت تطلقها المقاومة في غزة على المستوطنات الإسرائيلية ومدن الداخل المحتل، في جو تنافسي لاستمالة الطلبة للمشاركة في الانتخابات في جامعة بيرزيت بالقرب من رام الله، وشعارهم "مقاومة الاحتلال".

ويتنافس على مقاعد هذا المجلس، كتلة "الشهيد ياسر عرفات" التابعة لحركة فتح وكتلة "العمل الديمقراطي التقدمية" التابعة لليسار، وكتلة "كل فلسطين" والكتلة الإسلامية التابعة لحركة حماس، والتي تسيطر على مجلس الطلبة الحالي.

ويقول "والا": "إن الجامعة بالأمس تلونت باللونين الأصفر والأخضر، وامتلأت بممثلين من عن كل الكتل، وكان بعضهم ملثمين، وكانوا يسيرون في صفوف يرتدون الزي العسكري، ويحملون الصواريخ التي تطلق على "إسرائيل" من قطاع غزة ويرددون شعارات من أجل تصعيد الانتفاضة ومواصلة المقاومة المسلحة، وممثلين عن حركة فتح يحملون الأعلام الصفراء المطبوعة مع صورة للرئيس الراحل ياسر عرفات، يرددون كلمات "تقدمي تقدمي يا مقاومة الشبيبة – تقدموا وزلزلوا الأرض تحت أقدامكم".

وأمامهم أعضاء بكتلة حماس ملثمون ويصطفون في خطين ويحملون الأعلام الخضراء، ويتقدمهم راجمة الصواريخ، ويرددون شعارات للأسرى، ويصرخون وهم يسيرون داخل الجامعة: "من بيرزيت تحية، لأسرى الحرية، اسمع اسمع يا محتل، هذا الأقصى ما بنذل".