ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: قالت صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية إن "قيادة الجيش والأجهزة الأمنية قررت تفعيل نظام "هنيبعل" بعد اعتقاد ساد أن اثنين من الجنود تعرضا للخطف بمخيم قلنديا شمال القدس المحتلة الليلة الماضية بعد دخولهما عن طريق الخطأ للمخيم".

ونظام "هنيبعل" هو نظام تستخدمه قوات الاحتلال في حال ثبوت تعرض أحد جنودها للأسر يسمح للجنود بإبادة المجموعة الخاطفة حتى عرض ذلك الجندي للموت، لمنع دخول الجيش في محاولات ابتزاز من قبل المقاومة لإطلاق سراح أسرى فلسطينيين مقابل إطلاق سراح الجندي".

ونوهت الصحيفة إلى أن قيادة جيش الاحتلال قررت تشكيل لجنة تحقيق عاجلة في الأحداث التي أسماها بـ "الخطيرة"، في مخيم قلنديا، والتي حالت دون اختطاف أو قتل جنوده.

وكان جنديان من جيش الاحتلال دخلا عن طرق الخطأ إلى مخيم قلنديا ودارت اشتباكات مسلحة ومواجهات عنيفة استمرت حتى صباح اليوم، الأمر الذي علقت عليه وسائل الإعلام العبرية بالقول إن "معجزة حالت دون أسر أو قتل الجنديين في المخيم".

وذكرت الصحيفة أنه خلال المواجهات في مخيم قلنديا الليلة الماضية أصيب 10 جنود ٥ منهم من عناصر قوات حرس الحدود وصفت إصابة أحدهم بالمتوسطة والباقي إصابات طفيفة، بالإضافة لاحتراق المركبة العسكرية التي كان يستقلها الجنديان، وجرى إخراجها من داخل المخيم بمساعدة جرافة عسكرية وقوات كبيرة من الجيش والوحدات الخاصة.