ترجمة عبرية - شبكة قُدس: نقلت قناة "كان" العبرية، أن جهات في المؤسسة العسكرية والأمنية لدى الاحتلال، تطالب بزيادة بزيادة ميزانية الأمن بمليارات الشواقل، في إطار الاستعداد لاحتمال اندلاع مواجهة جديدة مع إيران، لم تُدرج ضمن ميزانية العام 2026.

وذكرت أن جولة لقاءات عُقدت خلال الأيام الأخيرة بين مسؤولين كبار في الأجهزة الأمنية ونظرائهم في وزارة المالية لدى الاحتلال بهذا الخصوص.

ووفق "كان"، فإن هذه الاجتماعات خُصصت لبحث مطلب تخصيص موازنات إضافية بمليارات الشواقل لتمويل الاستعدادات لمعركة جديدة محتملة.

وبحسب القناة، فإن هذه المواجهة المحتملة لم تُحتسب ضمن بنود ميزانية الحرب المصادق عليها لعام 2026، رغم أن تهديد المعركة الإضافية مع إيران كان واضحًا.

في المقابل، نقلت القناة عن جهات اقتصادية وصفتها بالرفيعة قولها إن أجهزة أمن الاحتلال تستغل التهديد القائم من أجل المطالبة بزيادة غير مبررة في الميزانية.

وكانت وزارتا المالية والحرب في حكومة الاحتلال، قد توصلتا في كانون الأول/ ديسمبر الماضي إلى تفاهم يقضي بأن تبلغ "ميزانية الأمن" الإسرائيلية لعام 2026 نحو 112 مليار شيقل.

وهذا الرقم، الذي أقرّه وزير المالية في حكومة الاحتلال بتسلئيل سموتريتش ووزير الحرب يسرائيل كاتس، جاء أقل بكثير من الطلب الذي قدمته المؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، والذي بلغ نحو 140 مليار شيقل. وفي الوقت ذاته، قال رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو، إن ميزانية الأمن ستزداد خلال العقد المقبل بنحو 350 مليار شيقل.