ترجمة عبرية - شبكة قُدس: قال المحلل العسكري الإسرائيلي في صحيفة "هآرتس" العبرية، عاموس هرئيل، إن الاحتلال الإسرائيلي يعتبر مواصلة شن غارات يومية تقريبا على لبنان، منذ التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار على الجبهة الشمالية، في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، أن حزب الله استأنف جهوده للتسلح وعزز وجود عناصره بشكل سري في منطقة جنوب لبنان.
وحسب المحلل العسكري، فإن "جميع المؤشرات تدل على أن تصعيدا آخر متوقع قريبا، من الاحتلال، ففي الجيش باتوا يتحدثون مرة أخرى عن احتمال أيام قتالية، يتم خلالها تبادل ضربات مع حزب الله لعدة أيام في محاولة لإنعاش الجهود لإنفاذ الاتفاق ضده".
واعتبر هرئيل أن حزب الله سيدخل مواجهة كهذه وهو أضعف مما كان في السابق، لكن في ظل استمرار الهجمات الإسرائيلية في لبنان واستشهاد المئات من عناصره، من الجائز أن قيادته ستعتقد أن لا خيار أمامها. ولا يمكن التقليل من الضرر المعنوي الذي سيسببه تصعد كهذا في الجبهة الداخلية الإسرائيلية".
وبحسب المحلل، فإن تفسير رئيس حكومة الاحتلال الإسرائيلية، بنيامين نتنياهو، لتصعيد محتمل في لبنان هو أن "إسرائيل لن تضبط نفسها مرة أخرى حيال بناء القوة من جانب أعدائها، كي لا تواجه منظمات المقاومة وهي تتحول إلى أحجام جيوش، لكن يبدو أن لنتنياهو توجد اعتبارات أخرى مع اقتراب الانتخابات العامة".
ورأى هرئيل أنه في الوقت الذي يسعى فيه نتنياهو إلى سن قانون يعفي اليهود المتدينيين من الخدمة العسكرية، فإن "الحفاظ على أجندة أمنية متواصلة قبل الانتخابات يخدم مصلحته، حتى إذا كان يقول لناخبيه إن أي مهمة عسكرية لم تستكمل. وبإمكان نتنياهو أن يصور نفسه كمن يدافع عن جمهوره، وانتصر على إيران وحماس، وينبغي إنهاء مسألة صغيرة وحسب في بيروت".
ولفت هرئيل إلى أنه "إذا وصلنا إلى أيام قتالية في لبنان، فهذا يعني أن نتنياهو حصل على ضوء أخضر لذلك من ترامب".
