ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: توجّه رئيس حكومة الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى الولايات المتحدة الأمريكية، الليلة الماضية، عبر مسار أطول بحوالي 400 كيلومتر من المسار الأمثل لسفره، وذلك لتجنّب المرور فوق دول يُتوقع أن تنفذ أمر الاعتقال الذي أصدرته بحقه المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، في حال هبوط طارئ.

وأوضحت صحيفة هآرتس العبرية، اليوم الاثنين، أنّ نتنياهو غادر إلى واشنطن مباشرة من العاصمة المجرية بودابست، لحضور اجتماع طارئ في البيت الأبيض مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب، وسط تقديرات في في دولة الاحتلال بأنّ أيرلندا، وأيسلندا، وهولندا، قد تنفّذ أمر المحكمة في لاهاي، ولذلك مرّت طائرة "جناح صهيون" التي يستقلها نتنياهو فوق كرواتيا، وإيطاليا، وفرنسا.

ومنذ بداية الحرب، مرّت جميع رحلات رئيس حكومة الاحتلال إلى الولايات المتحدة فوق اليونان، وإيطاليا، وفرنسا، ومن هناك عبرت المحيط الأطلسي.

وفي السياق، وصفت صحيفة معاريف العبرية، الزيارة التي اختتمها نتنياهو في المجر، بأنها "زيارة من الأحلام"، ونشرت، اليوم الاثنين، أنّ نتنياهو "اختتم زيارته التي استمرت أربعة أيام إلى المجر، وكانت أشبه بزيارة من الأحلام، من الصعب تكرارها في أي دولة أخرى في أوروبا. رئيس وزراء المجر فيكتور أوربان ليس فقط الحليف الأيديولوجي لنتنياهو وشريكاً وفياً في التحالف المحافظ، بل هو أيضاً صديق شخصي".

وأضافت أنّ "كل ما لا يستطيع رئيس وزراء إسرائيل، الذي يخضع لأوامر اعتقال من المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، الحصول عليه في 124 دولة حول العالم، الموقّعة على اتفاقية روما، قدّمه له الصديق أوربان بكل سخاء".

وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2024، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة اعتقال بحق نتنياهو ووزير حرب الاحتلال السابق يوآف غالانت؛ لارتكابهما جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بحق الفلسطينيين في غزة.

وشهدت العاصمة الأميركية واشنطن، تظاهر مجموعة من الناشطين ضد استضافة ودعوة رئيس وزراء الاحتلال للقاء ترامب في البيت الأبيض.

وبعد وقت قصير من وصول نتنياهو، أمس الأحد، التقى وزير التجارة الأميركي هوارد لوتنيك، وممثل التجارة جيمسون غرير. وناقش الاجتماع على الأرجح، وفقاً لـ"هآرتس"، سياسة التعرفات الجمركية التي أعلنتها إدارة ترامب، والتي من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ يوم الأربعاء. وأفاد مكتب نتنياهو بأنّ الاجتماع "كان جيداً، وأُجري بروح إيجابية".

وستكون هذه الزيارة الثانية لنتنياهو إلى الولايات المتحدة منذ تولي ترامب مجدداً منصب الرئيس في 20 يناير/ كانون الثاني الماضي. وشدد ديوان رئيس وزراء الاحتلال، أمس الأحد، على أنّ البيت الأبيض هو الذي أصرّ على موعد اللقاء، مما أدى إلى إلغاء إحدى جلسات محاكمة نتنياهو في قضايا الفساد التي كانت مقررة هذا الأسبوع.