ترجمات خاصة – قدس الإخبارية: في 2 أكتوبر\تشرين الأول 2023، أرسل مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان مقالًا للصحافة، بعنوان "مصادر القوة الأمريكية"، وصف فيه كيف قامت إدارة بايدن بتهدئة التوترات في الشرق الأوسط.

تشير صحيفة واشنطن بوست الأمريكية، أن بعض أقسام هذا المقال تم حذفها من النسخة الإلكترونية المنشورة، بعد عملية طوفان الأقصى في 7 أكتوبر\تشرين الأول 2023.

وقالت الصحيفة الأمريكية "إنه قبل نشر هذا المقال على الإنترنت، تم تحديث فقرة فيه حول الشرق الأوسط لمعالجة هجوم حماس على "إسرائيل" وأزيلت بعض الأقسام، والذي حدث بعد نشر النسخة المطبوعة من المقال للطباعة." 

وجاء في أحد أقسام المقال قبل حذفها، وفق واشنطن بوست، عن مدى نجاح الولايات المتحدة في تهدئة الصراعات في الشرق الأوسط، وفي مواجهة التصعيد في الضفة الغربية، قامت أمريكا بتهدئة الأزمات في غزة واستعادت الدبلوماسية بعد سنوات من غيابها. 

أما في قسمٍ آخر أزيل من النسخة على الانترنت، جاء فيه: "المنطقة أكثر هدوءًا مما كانت عليه منذ عقود، من المؤكد أن التقدم هش. لكنه ليس صدفة أيضا. … نهج بايدن يعيد الانضباط إلى سياسة الولايات المتحدة، ويؤكد على ووقف تصعيد الصراعات وتكامل المنطقة."

وأشارت واشطن بوست، إلى أن هذه المقال كتبه سوليفان، لعدد نوفمبر/ديسمبر من مجلة الشؤون الخارجية، وأرسلت نسخة للصحافة 2 أكتوبر. 

وفي 7 أكتوبر\تشرين الأول، أطلقت كتائب القسام عملية طوفان الأقصى، واقتحمت مستوطنات غلاف غزة، وأخرجت فرقة غزة من جيش الاحتلال عن الخدمة، وبلغ عدد قتلى الاحتلال 1400 قتيل، وأكثر من 5400 إصابة. 

وخلال معركة طوفان الأقصى، أكد الناطق العسكري لكتائب القسام أبو عبيدة: "إن كتائب القسام مارست خداعًا استراتيجيًّا استخباراتيًّا، ومررت للاحتلال تجاوزاته خلال الفترة الماضية."